|
|
| Auteur | Message |
|---|
883gwada
1200 Evo
  
Age : 38
Inscrit le : 08 Mar 2007
Messages : 217
Localisation : Bretagne
Moto : 883 C53
Loisirs : HD
|  Sujet: Traduction  Mer 4 Juin 2008 - 18:50 | |
| Si quelqu'un peut m'aider : 
il s'agit d'un commentaire sur des silencieux mais mon traducteur me raconte n'importe quoi 
"you are bidding on a set of harley davidson mufflers,will fit 94-03 xlh models,mufflers have minor scuff marks from storage but no dents or dings and little run time".
Merci à vous |
|
  | |
P-P
Pervers Pépère Taulier
 
Age : 36
Inscrit le : 16 Nov 2006
Messages : 4995
Localisation : Assens / Suisse
Moto : Softail NT
Loisirs : Ma moto
| | Sujet: Re: Traduction Mer 4 Juin 2008 - 18:57 | |
| "Vous enchérissez sur une paire de silencieux HD, qui vont aller sur les XLH de 94 à 03. Les silencieux ont des petites marques dues au stockage mais pas de cabosses et ont très peu roulé".
J'ai bon, là ? 
_________________
Mais si, il y a une justice, puisque les cons ont l'air con.
San Antonio
Vous aviez à choisir entre la guerre et le déshonneur ; vous avez choisi le déshonneur et vous aurez la guerre.
Winston Churchill, Extrait d’une lettre à Chamberlain |
|
| | |
883gwada
1200 Evo
Age : 38
Inscrit le : 08 Mar 2007
Messages : 217
Localisation : Bretagne
Moto : 883 C53
Loisirs : HD
| | Sujet: Re: Traduction Mer 4 Juin 2008 - 19:01 | |
| | P-P a écrit: | "Vous enchérissez sur une paire de silencieux HD, qui vont aller sur les XLH de 94 à 03. Les silencieux ont des petites marques dues au stockage mais pas de cabosses et ont très peu roulé".
J'ai bon, là ? |
Merci PP 
trop cool et super rapide mon traducteur me parlait de "mineur"
Il s'agit de pots US livrés pour 80 dollars bonne affaire ou pas?
Encore merci |
|
| | |
odib64
1200 Evo
Age : 43
Inscrit le : 20 Avr 2008
Messages : 193
Localisation : geneve
Moto : sportster 1200 nightster
Loisirs : plongee, moto, voiture et pleins d'autres choses
| | Sujet: Re: Traduction Mer 4 Juin 2008 - 19:08 | |
| | si ils sont de la bonne année et ne provienne pas de californie, c'est ok |
|
| | |
jpsol
Twin Cam 88
Age : 54
Inscrit le : 18 Nov 2006
Messages : 1072
Localisation : Sud-est 83
Moto : 883 standard bricolée
Loisirs : Ma femme et ma fille et ma meule
| | Sujet: Re: Traduction Mer 4 Juin 2008 - 19:09 | |
| | 883gwada a écrit: |
Il s'agit de pots US livrés pour 80 dollars bonne affaire ou pas?
|
Si tu roule en softail, nan !!!!
Sinon, ca fait pas cher. Compte au moins 50 à 80$ de port quand meme si ca vient des states (peut etre plus)
_________________
Les lignes droites, c'est comme les autoroutes.
C'est chiant et ca fait les pneus carré...
 LOPET'S CLUB |
|
| | |
883gwada
1200 Evo
Age : 38
Inscrit le : 08 Mar 2007
Messages : 217
Localisation : Bretagne
Moto : 883 C53
Loisirs : HD
| | Sujet: Re: Traduction Mer 4 Juin 2008 - 19:17 | |
| | jpsol a écrit: | | 883gwada a écrit: |
Il s'agit de pots US livrés pour 80 dollars bonne affaire ou pas?
|
Si tu roule en softail, nan !!!!
Sinon, ca fait pas cher. Compte au moins 50 à 80$ de port quand meme si ca vient des states (peut etre plus) |
Donc si je comprends bien ils ne vont pas se monter sur ma GXRZTW SUZUKAWA en matière plastique moulée par des petits enfants 
Le tarif annoncé est le prix livré mais de toute façon je me fais avoir tout le temps à la dernière minute  |
|
| | |
883gwada
1200 Evo
Age : 38
Inscrit le : 08 Mar 2007
Messages : 217
Localisation : Bretagne
Moto : 883 C53
Loisirs : HD
| | Sujet: Re: Traduction Sam 7 Juin 2008 - 10:48 | |
| 
J'ai pas remporté l'enchère comme d'hab ................
 |
|
| | |
LoneWolf
1200 Evo
Age : 45
Inscrit le : 26 Avr 2008
Messages : 78
Localisation : PARIS
Moto : 883 R 2007
Loisirs : MOTO/VOYAGE/PHOTO/SEXE
| | Sujet: Re: Traduction Sam 7 Juin 2008 - 19:29 | |
| | 883gwada a écrit: |
J'ai pas remporté l'enchère comme d'hab ................
|
Et tu ne répond pas non plus a tes MP.... Ce qui te fait rater des affaires....  |
|
| | |
|
Accueil
S’enregistrer
Connexion
